译员必知|网赚翻译众包接单网站在这里！

圈圈有话说

之前两篇，我们已经讲了1-3，现在我们可以聊聊4。

1.传统语言服务供应商LSP

2. 网络翻译平台

3. 翻译论坛

4.一般性的服务众包网站

也就是所谓的“General-purpose marketplaces”。如果前面3个渠道具有鲜明的针对性，而后者就是个大杂烩。买家在这里发布需求，向产品/服务供应者付费。这里的需求各种各样，创意设计、视频剪辑，网站制作，商业绘画，营销推广等等，当然其中也会有翻译需求。

国内比较有名的外包服务平台就是猪八戒和威客，我稍微翻了翻，价格比较一般。

国外比较有名的就是Upwork、Fiverr、Freelancer.com和smartcat。

一、猪八戒&一品威客

在猪八戒搜索关键词“翻译”，可以看到各类提供翻译服务的店铺，有点类似于淘宝风格。

我粗粗翻了一下，价格低廉，排名前列的成交额也不怎么高。但是，大家点进去店铺可以看到一些翻译案例，大家可以拿来跟自己的水平比较比较，评估自己能定多少价。

翻译案例1

翻译案例2，这个应该是排名比较前列的店铺，成交额是13万，不算太多，不过也许长期客户会绕开平台直接联系。

一品威客采用悬赏任务投标的方式，不过我翻了下，价格可能也不怎么样。

这是千字70的任务。

总之，在这两个平台上，大家要琢磨的不仅是翻译能力，还有曝光率。因为想要接到单，首先得让顾客看到你，信任你，所以首单的突破非常重要。

我自己这两个平台都没尝试过，希望有经验的同学来分享一波。

二. Upwork

据说upwork 的历史可以追溯1998年，真的是非常老牌了，不过网站更新维护得还不错，流量也比较大。

在upwork上，客户发布任务需求，自由职业者可以提交Proposal并报价，如果被客户选中，并且按时提交，就可以获得报酬，按美金计价。

现在upwork账号想要投标，必须通过审核，有点难度，我在闲鱼上都看见过帮审核通过的服务了……

目前upwork上英中译员基数已经比较大了，竞争激烈，首单能不能突破比较看运气。

有译员反映一开始零经验投标不断被拒，但是坚持不断完善自己的简历，不断修改cover letter，三四个月后碰巧接了那么一单，然后路就慢慢顺起来了。

优势是upwork上有不少价格不错的单子，相比5美元起步价的fiverr而言，价格要高不少，有不少100-200刀的单子。

而且逐渐积累良好的评分、反馈和足够的接单记录后，慢慢就会有长期顾客，抱上金主大腿，就能少些四处投标的折腾了。

upwork平台会抽佣金，500美元以下是20%，500-10000美元是10%，10000以上是5%。

不过，如果是刚起步的时候，建议大家别管这个，先接到单再说。

你可能感兴趣的：

很拉风的圈圈

祝大家好运~cover letter和profile好好搞，受益无穷~

其他几个网站我接着再写~